Нелегал (seversky) wrote in korrektor_ru,
Нелегал
seversky
korrektor_ru

А где у жирафа растут ноги?

Коллеги, наткнулся на незамысловатый текст и меня пытаются убедить, что они лучше меня знают, как писать. Короче - "растишка" с прописной? В контексте говорится, чтобы отмести сомнения, сообщаю: мальчик рассказывает о внеплановом поселении в его квартире некой особы. Вроде того: "... и она держала в холодильнике всяческие бифидоки, йогурты, "растишки", и мне жрать реально стало нечего..." Сожалею, но мои первые аргументы были вне критики: мол, это же не имя компании, одна из торговых марок, текст не рекламный и не официальный. Потом только допёрло, когда кулаками махать поздно: ведь в ряду перечисленных это - типовое, один из продуктов. Я не прав? Насколько помню, упоминание общего типового у нас принято со строчной: "Он предпочитал прокатиться на "мерседесе" вдоль набережной, после чего бессмысленно жевал круассаны и пялился в "Фигаро", не понимая ни слова..."
Subscribe

  • "Жительница Шанхая"

    Наткнулась на интересное обсуждение в ru_translate. "Шанхайка", "шанхаенка" или "шанхаянка" — что вам кажется…

  • Ударение

    Редактирую сборник стихов. Автор одной из поэм в ряде случаев выделяет ударную гласную, обозначая ее как заглавную (вот так: "над…

  • (no subject)

    Уважаемые коллеги!!! В разговорной речи в интервью прозвучало "по е-мейлу". Словари отказываются выручать... Как правильно написать - "вы можете…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments