shardonnay (shardonnay) wrote in korrektor_ru,
shardonnay
shardonnay
korrektor_ru

Category:
Список рейтинга ТОП-100 ведущих компаний

"Список рейтинга" - это же неправильно? Да еще и "рейтинга ТОП-100"? И "топ", и "рейтинг", насколько я понимаю, как раз и употребляются в значении "список".

Существует термин "рейтинг-лист", принятый в спорте. Нашла еще конструкцию "список чего-нибудь по рейтингу чего-нибудь".

Помогите, пожалуйста, переделать данную мне фразу во что-то удобочитаемое. Просто оставить "ТОП-100 ведущих компаний" вроде нельзя, т.к. так названа рубрика, а мне надо придумать заголовок к материалу. Или можно продублировать?
Subscribe

  • Нужна работа/подработка

    Профессиональный корректор и литературный редактор с высшим филологическим образованием и 13-летним стажем ищет дополнительную удалённую…

  • Корректор/литредактор ищет работу

    Здравствуйте, коллеги и другие читатели сообщества. Профессиональный корректор и литературный редактор в одном лице ищет работу. Корректура,…

  • Корректор ищет работу

    Поскольку на данный момент мои работодатели временно (?) пребывают в задумчивом молчании по поводу текущего проекта, с удовольствием возьму…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Нужна работа/подработка

    Профессиональный корректор и литературный редактор с высшим филологическим образованием и 13-летним стажем ищет дополнительную удалённую…

  • Корректор/литредактор ищет работу

    Здравствуйте, коллеги и другие читатели сообщества. Профессиональный корректор и литературный редактор в одном лице ищет работу. Корректура,…

  • Корректор ищет работу

    Поскольку на данный момент мои работодатели временно (?) пребывают в задумчивом молчании по поводу текущего проекта, с удовольствием возьму…