Насколько я понимаю, специального правила для оформления текста надписей не существует (пардон, если я не права). Для прямой речи правила есть, для цитат - тоже. Но они как раз и различаются употреблением или неупотреблением двоеточия (естественно, если речь идет о цитате, являющейся частью предложения). А как быть в случае с надписями? Особенно с теми, которые напоминают законченные предложения :))
Заранее спасибо.