?

Log in

laoshee548 in korrektor_ru

Кавычки, прописная

Словосочетание "зонтик пока-пока": выделить "пока-пока" кавычками и написать с прописной или нужны только кавычки?

Говорил же я: это зонтик пока-пока!

(Поясню, о чем речь: если влюбленные спрячутся от дождя под этот зонт, то их отношениям придет конец.)

Пыталась найти правило в справочниках Розенталя, Лопатина, Мильчина, но то ли проглядела, то ли об этом там ничего нет.
Могут же быть названия у волшебных предметов? Скажем, жезл "Похититель душ" (из книги "Таня Гроттер") — единственное, что пришло на ум в этот час.

Заранее вам спасибо!

P. S. Сомнение взяло: а само предложение вообще верно оформлено?..

Comments

Та же модель: игрушка "уйди-уйди".
Да-да, это явно нужный вариант: зонтик "пока-пока".
А в предложении можно тире вместо двоеточия.
О, спасибо!
А это тип зонтика или название?
Если тип, то в кавычках и со строчной, если название - в кавычках с прописной.
Колбаса "собачья радость".
Конфета "Белочка".

Edited at 2017-02-04 02:07 (UTC)
Такого зонта больше нет, он один (в книге). Склоняюсь к тому, что всё же это название.

Edited at 2017-02-04 12:10 (UTC)
Думаю, можно использовать такую разделение: написание с маленькой буквы для обозначения принципа действия, а написание с большой буквы — для обозначения наименования. Во втором случае, конечно, с кавычками. И в первом тоже лучше с кавычками.

Зонтик «Пока-пока» — зонтик под названием «Пока-пока» (или зонтик модели «Пока-пока»).

Зонтик «пока-пока» — зонтик, работающий по принципу «пока-пока».

Как вы думаете, это подойдет?

Звучит очень разумно.

Это, скорее всего, именно наименование...
Дети выдумали "свойство", своего рода проклятие зонта, висящего в школьном холле: если влюбленные спрячутся от дождя под этот зонт, то их отношениям придет конец.
И дали ему в соответствии с этим название.

Я теперь всё думаю об игрушке "уйди-уйди". Можно ведь провести между ними аналогию.

Но, с другой стороны, зонт этот уникален, единственный — в таком случае, получается, название с прописной?
Наверное, да, с прописной. То один вариант кажется лучше, то другой. Если этот предмет уникальный и вместе с тем общеизвестный, то, пожалуй, лучше с прописной.
я склоняюсь к кавычкам и с прописной, "пока-пока", как мне кажется не собственное имя, а указание на действие - способствует расставанию.
Буква_ё

Март 2017

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Метки

Разработано LiveJournal.com